她突然凑过来，低声说，“告诉你一个小秘密，直到现在，我还是认为，一个家有一个艺术家就足够了。”
墨尔本: 开兰的女书世界
家庭暴力的女书工作坊正在进行
初秋的墨尔本格外地干净明朗，我打电话找到开兰。她知道我是个中国人，要为国内的杂志写文章，高兴得很：“我也是中国人呢，我爸爸妈妈都是从海南移民到马来西亚的，我下午正好为移民妇女开工作坊，你要有兴趣，可以来看看”。
去往开兰工作坊的路上，我想起刚看到的政府统计报告，Manningham 和Monash是墨尔本最适合人们健康的生活城区，开兰的女书工作坊就设立在其中之一的Manningham社区健康中心。
开兰个子不高，说话的时候总是带着谦和的微笑，站在中间，说，让我们从介绍自己的名字开始吧。
“小时候，我很不喜欢自己的名字，因为开兰用家乡话念起来非常像‘芥兰’，经常被小朋友取笑。后来，我留学英国，外国朋友都叫我Khai(开)，他们说我的名字很好听，因为开意味着‘open’。我开始喜欢我的名字，是的，在中文里，开不仅是‘open’（开放），还是‘begin’（开始）和‘happy’（开放）”。
这是一个针对家庭暴力受害者举办的工作坊，参加者大多数是新移民妇女。
“一听我的名字，就知道我的父母希望我做个端庄淑女。我自己也一直这样要求自己，女孩子学习不好不打紧，只要长得好看就好，女孩子没有事业也不要紧，只要人够贤惠找个好老公就可以。”Catherine很苗条，神情里有一种温婉的哀伤，“20岁那年，我遇到梦中的白马王子，不出一年，我就将自己嫁掉了。我以为我找到了幸福，可是，新婚不久他就开始打我……现在我觉得，取这个名字就是一个错误。”
开兰后来对我说，她常常喜欢用名字入手，因为名字常常背负着一个人的历史。对待生活中的问题，也是一样，我们有的时候，常常觉得困难、烦恼，但是我们不知道原因究竟在哪。当给这个问题一个名称，问题就凸显出来，我们也就会有的放矢地解决它。心理学的专门名词叫做外化（Externalizing），简单说来，就是将问题和人分开，过去我们习惯认为这是有问题的人，但是这个概念强调的是，人还是普通的人，只是遇到了一点问题。
女人的心事自己写成
